Нашел один перевод описания:
Удилища серии SSOCHI NANO –это специализированные инструменты для охоты на крупного и мощного противника, причем, зачастую – с помощью небольших приманок.
Главная особенность этой серии – феноменальная прочность, которая сочетается с претенциозно малым весом, замечательным дизайном и выдающейся чувствительностью. И собрать все это в одном бланке помог сложный микс карбоновых волокон, во главе с революционным материалом компании 3M Powerlux.
Этот материал обладает беспрецедентной прочностью, недоступной ни одному из других современных углепластиков. Благодаря кремнийсодержащей смоле препрег из карбона этой марки абсолютно не подвержен возникновению микро (а правильнее – нано) трещин, которые неизбежно возникают во всех спиннингах, особенно при повышенных нагрузках. Свою роль в придании прочности играет и уникальная технология намотки углеткани HEXA CROSS CONSTRUCTION.
Для повышения чувствительности и снижению веса в спиннинге SSOCHI NANO, Powerlux применяется в паре с сверхвысокомодульными карбонами 40 и 46 ton. Благодаря этому спиннинги этой линейки хорошо подходят для джиговой ловли в заявленных тестовых диапазонах, а благодаря достаточной жесткости - позволяют анимировать приманку не только катушкой, но и удилищем, причем, при необходимости – весьма агрессивно.
Конусность спиннингов невысокая, это с одной стороны существенно улучшает кастинговые характеристики удилищ, а с другой позволяет SSOCHI NANO работать на вываживании всей длиной бланка, причем даже на очень крупной рыбе, например прудовой радужной форели.
При первом знакомстве сразу обращает на себя внимание малый вес спиннингов. И заслуга тут не только бланка.
Пропускные кольца – «титановый» KR-concept Fuji. Применение таких колец не только максимально разгрузило бланк и позволило без боязни захлестов ловить спиннингами в ветреную погоду, используя мягкие тончайшие плетеные шнуры, но и положительно сказалось на дальности заброса легких приманок.
Катушкодержатель – SKSS от все того же Fuji – надежный и минималистичный. Материал рукоятки – пробка, причем это настоящая "АААА", а не то, что под этим обозначением, обычно продается.
Модельная линейка, как и полагается элитной серии – не широкая. 4 спиннинговые модели, с тестом от 2-10 до 4-17, и одна кастинговая, с тестом 4-16 и длиной 192 сантиметра.
Ну и напоследок – удочки верхнего ценового диапазона не могут продаваться в полиэтиленовых кульках, или чехлах из дешевой ткани – в высококлассном инструменте классным должно быть абсолютно все. И тут JS Company в очередной раз показало – для этого южнокорейского бренда мелочей нет. И великолепный тубус из анодированного алюминия, в котором поставляется SSOCHI NANO - лучшее тому подтверждение.
Cuique suum